Справка о Несудимости с переводом

Справка о несудимости – это документ, который входит в перечень обязательных для граждан Украины для въезда на территорию другой страны. Без данной справки невозможно будет получить визу, устроиться на работу за границей, проводить банковские операции и совершать ряд других важных действий. Но одного лишь получения этого документа недостаточно. Помимо этого, его следует также корректно оформить и своевременно подать в посольство. В большинстве случаев для этого необходим нотариальный перевод справки о несудимости, заказать который вы можете в ЮФ «Приоритет».

​

Что подразумевает перевод справки об отсутствии судимости?

​

Справка о несудимости – это официальный государственный документ, который можно получить в правоохранительных органах Украины. В нем содержится информация о том, имеет или нет гражданин судимости. Перевод данного документа необходим лишь тогда, когда гражданин планирует использовать его за пределами страны с целью подачи в заграничные органы и организации.

​

В большинстве случаев необходим именно нотариальный перевод. Это значит, что кроме точного перевода справки на тот или иной язык, важным аспектом является его нотариальное заверение. После перевода и апостилирования справка о несудимости сможет обрести юридическую силу и быть действительной на территории другого государства. По закону нотариус может заверить лишь тот перевод, который выполнен переводчиком, имеющим высшее лингвистическое образование. Печать нотариуса является законным подтверждением того, что перевод правильный и точный.

 

Когда может потребоваться перевод?

​

Перевод справки о несудимости в Украине для выезда за рубеж может потребоваться в следующих ситуациях:

​

• Прохождение процедуры смены или получения множественного гражданства;

• Участие в различных иммиграционных программах;

• Оформление визы (в особенности визы типа D и других, предполагающих продолжительное пребывание гражданина Украины в другой стране или позволяющих предоставлять документы о регистрации вида на жительство);

• Заключение брака с гражданином другой страны (следующим шагом будет получение вида на жительство или гражданства);

• Заключение крупных сделок, в особенности тех, где в качестве продавца или инвестора выступает иностранец. Справка об отсутствии судимости является подтверждением легальности происхождения денег косвенным способом;

• Решение вопросов о трудоустройстве (в том числе на международную компанию, функционирующую на территории Украины).

 

Это типичные случаи, когда может потребоваться перевод справки об отсутствии судимости. На практике их намного больше, поэтому данная услуга крайне востребована среди украинских граждан.

​

Где сделать перевод справки о несудимости в Украине?

​

Если вам необходима справка о несудимости с переводом онлайн, обращайтесь за помощью к квалифицированным специалистам юридической фирмы «Приоритет» уже сейчас. Мы предоставляем профессиональные услуги нотариального перевода документов на любые языки. Благодаря сотрудничеству с опытным переводчиками, специализирующимися на делопроизводстве, ЮФ «Приоритет» может гарантировать быстрое, точное и качественное выполнение услуги перевода справки о несудимости.